Einmal umkreiste die Sonne den Erdball inzwischen, seit der erste Me'eraner den Fuss auf die Küste Øllands gesetzt hat. Ruhe und Sicherheit sind inzwischen eingekehrt, zumindest in Thorinburg, dem Brückenkopf und Heerlager, wo auch Ole Olafsson als Statthalter residiert, seit König Beromar nach dem erfolgreichen Feldzug in der Fremde auf dem Heimweg nach Me’eran ist. Doch die Ruhe trügt …